Comparativo de inferioridade
Forma-se este comparativo não flexionando o adjetivo, juntando-se-lhe o advérbio minus. O 2º termo segue a regra já estudada do comparativo de superioridade. Exemplo: ¨João é menos estudioso (do) que Paulo.¨ = Joannes est minus studiosus Paulo, ou Joannes est minus studiosus quam Paulus.
30.7 - Exercícios: Analisem-se as traduções e versões abaixo, de acordo com os exemplos:
1º Ver iucundĭus est quam auttūmnus.
Ver sujeito neut. sing. nom. 3ª decl. - a primavera
iucundĭus predic.suj. neut. sing. nom. 3ª decl. ius mais agradável
est pred. nom. 3ª pes. sing. pres. ind. v. Esse st é
quam auttūmnus 2º t. comp. masc. sing. nom. 2ª decl. us do que o outono
A primavera é mais agradável do que o outono.
2º Os velhos são mais prudentes do que audazes.
Os velhos sujeito masc. plur. nom. 3ª decl. es senes
são pred. nom. 3ª pes. plur. pres. ind. v. Esse nt sunt
mais prudentes predic. suj. masc. plur. nom. 3ª decl. es magis prudentes
do que audazes 2º t. comp. masc. plur. nom. 3ª decl. es quam audaces
Senes sunt magis prudēntes quam audāces.
1º (a) Eqŭus est fortĭor asĭno.
(b) Nom semper homĭnes locuplētes beatiōres sunt quam paupĕres.
(c) Exempla utiliōra sunt præceptis.
(d) Antonĭus magis disērtus est quam sapĭens.
(e) Mater est non minus intellĭgens quam pater.
2º (a) Os velhos são mais fracos que os jovens.
(b) O ouro é mais precioso que a prata.
(c) Nos vales e nas altas montanhas os rios são mais rápidos do que na planície.
(d) Os cães não são tão tímidos quanto as lebres.
(e) Os meus discípulos são menos inteligentes do que os teus.
Reforçando a qualidade e elevando-a ao grau máximo, o adjetivo estará no grau superlativo: aluno estudiosíssimo; lição facílima. Em português, têm-se dois tipos de superlativo:
a) sintético - formado por uma só palavra, através de sufixos: estudiosíssimo, facílimo, agradabilíssimo, salubérrimo...
b) analítico - formado por mais de uma palavra: aluno muito estudioso, o mais estudioso aluno, a mais fácil lição, o lugar mais salubre ...
Nota: É bom que se distinga mais estudioso (comparativo de superioridade) de o mais estudioso (superlativo analítico).
Também, em português, o superlativo pode ser: absoluto (gloriosíssimo, salubérrimo), não há relação com outro ser; relativo (o mais glorioso, o mais saudável...), quando existe uma relação. Sempre o relativo está precedido do artigo definido o, a, os, as e do advérbio de intensidade mais/menos.
Em latim, só há um superlativo, que é obtido substituindo-se a desinência do genitivo singular pelas terminações issĭmus (masc.), issĭma (fem.), issĭmum (neutro):
Palavras/port. nominativo genitivo superl./m. superl./f. superl./n
estudioso studiosus studiosi studiosissĭmus studiosissĭma studiosissĭmum
tagarela loqŭax loquāci loquacissĭmus loquacissĭma loquacissĭmum
Declina-se o superlativo como bonus, a, um (adjetivo de 1ª classe).
30.9 - Particularidades do superlativo
I) Os adjetivos terminados em er formam o superlativo acrescentando-se os sufixos rimus, rima, rimum ao nominativo singular masculino: belo = pulcher, chra, chrum - superlativo = pulcherrĭmus, pulcherrĭma, pulcherrĭmum; saudável = salūber, bris, bre - superlativo = saluberrĭmus, saluberrĭma, saluberrĭmum.
II) Os seis adjetivos adiante formam o superlativo mudando a terminação ĭlis em illĭmus, a, um:
facĭlis = fácil - superlativo = facillĭmus
difficĭlis = difícil - superlativo = difficillĭmus
simĭlis = semelhante - superlativo = simillĭmus
dissimĭlis = diferente - superlativo = dissimillĭmus
humĭlis = humilde - superlativo = humillĭmus
gracĭlis = fraco - sujperlativo = gracillĭmus
Os adjetivos que terminam em ficus, dicus, volus tomam o radical ficent, dicent, volent, tanto no superlativo quanto no comparativo:
adjetivo comparativo superlativo
magnifĭcus (magnífico) magnificentĭor, ĭus magnificentissĭmus, a, um
maledīcus (maldizente) maledicentĭor, ĭus maledicentissĭmus, a, um
benevŏlus (benévolo) benevolentĭor, ĭus benevolentissĭmus, a, um
Os adjetivos que terminam em us antecedido de vogal não possuem formas comparativas nem superlativas sintéticas. Para o comparativo usa-se o advérbio magis (mais) e para o superlativo o advérbio maxĭme (o mais):
adjetivo comparativo superlativo
idonĕus, a, um (idôneo) magis idonĕus, a, um maxĭme idonĕus, a, um
noxĭus, a, um (prejudicial) magis noxĭus, a, um maxĭme noxĭus, a, um
contrarĭus,a,um (contrário)magis contrarĭus,a,um maxĭme contrarĭus,a,um
30.l0 - Comparativo e superlativo especiais
adjetivo comparativo superlativo
bonus, a, um = bom melĭor, melĭus optĭmus, a, um
malus, a, um = mau peĭor, peĭus pessĭmus, a, um
magnus, a, um = grande maĭor, maĭus maxĭmus, a, um
parvus, a, um = pequeno minor, minus minĭmus, a, um
Após o superlativo relativo, muitas vezes, encontra-se um complemento precedido pelas preposições de ou entre. É o complemento partitivo e pode traduzir-se de dois modos: a) com o genetivo; b) com o ablativo precedido por uma destas preposições: e, ex, de. Exemplos: A virtude é o mais lindo dos prêmios
= virtus est pulcherrĭma remuneratiōnum (ou ex remunerationĭbus). Roma é a mais gloriosa das cidades = Roma est gloriosissĭma urbĭum (ou ex urbĭbus).
30.12 - Exercícios: Analisem-se as traduções e versões a seguir, de acordo com os exemplos:
1º) Ver est iucundissĭmum tempus anni.
Ver sujeito neut. sing. nom. 3ª decl. a primavera
est pred. nom 3ª pes. sing. p. ind. v. Esse st é
iucundissĭmum atrib./pred.suj. neut. sing. nom. 2ª decl. um o mais agradável
tempus predic.suj. neut. sing. nom. 3ª decl. - tempo
anni c. especif. masc. sing. gen. 2ª dec l. i do ano
A primavera é o mais agradável tempo do ano.
2º) Calígula e Nero foram os mais cruéis de todos os imperadores romanos.
Calígula sujeito masc. sing. nom. 1ª decl. a Calĭgula
e conjunção palavra indeclinável ac
Nero sujeito masc. sing. nom. 3ª decl. - Nero
foram pred. nom. 3ª pes. sing. perf.ind v.Esse erunt fuērunt
os mais cruéis predic. suj. masc. plur. nom. 2ª decl. issimi crudelissĭmi
de todos atrib./c.part. masc. plur. gen. 3ª decl. ium omnĭum
os imperadores c. partitivo masc. plur. gen. 3ª decl. um imperatōrum
romanos atrib./c.part. masc. plur. gen. 2ª decl. orum romanōrum
Calĭgula ac Nero omnĭum imperatōrum romanōrum crudelissĭmi fuērunt.
1º) (a) Vulpes ex animalĭbus astutissĭma est.
(b) Fidēlis amīcus homĭni thesaŭrus pretiosissĭmus est.
(c) Philosophōrum græcōrum, Socrătes sapientissĭmus fuit,Plato eloquentissĭmus, Aristotĕles doctissĭmus.
(d) Strenŭis militĭbus facilĭor mors quam fuga est.
(e) Morti similissĭmus est somnus.
2º) (a) Os belgas são os mais fortes e os mais belicosos de todos os gauleses.
(b) A semelhança de costumes é o mais forte vínculo de amizade.
(c) A verdade sempre tem o máximo poder.
(d) Muitos ricos são infelicíssimos, muitos pobres felicíssimos.
(e) O porto de Santos é o mais célebre e o mais cheio de navios.
