A proposição latina
Sujeito, predicado e complementos principais.
| Elementis propositionis Elementos da proposição | Quaeritur correspondens Pergunta a que correspondem | Quomodo in Latinum transferre Como traduzir em latim? | |
| Praepositionibus regit Preposição que regem O caso | Caso casus | ||
| *Sujeito e predicado nominal *Sujeito e predicado nominal infinito *atributo e aposição | Qui facere Quem que cousa? Quis Quem? Quid hoc Que cousa? | - - | Nominativo Acusativo, Caso do substantivo Com oqual comcordam |
| Complemento do objeto | Quem? Que causa? | - | acusativo |
| Compl.objetivo de lugar (estado) | Onde? | In,em,no,na, etc. | Ablativo |
| Compl.objetivo de lugar (movimento de) | Donde? | A,ab,e,ex,de | Ablativo |
| Compl. Objetivo de lugar | Por onde? Para onde? | *In,em,ad,per,por,atravez de *in,em,ad,para | Acusativo |
| Compl. Objetivo de tempo determinado | Quando? | - | Ablativo |
| Compl. Objetivo de duração | Por quanto tempo? Por quanto tempo? | Per,por | Acusativo Ablativo |
| Compl. Objetivo de causa | Por qual causa? | Propter,ob(por causa de) | Acusativo |
| Compl. Objetivo de meio(causa) | Por meio de que coisa? | _ | Acusativo |
| Compl. Objetivo de meio (pessoa) | Por meio de quem? | Per,por,(meio de) | Acusativo |
| Compl. Objetivo de comparação | Do que, que coisa? | _ | Ablativo |
| Compl. Objetivo de modo | Em que modo? | Per,por(meio de) | Ablativo |
| Compl. Objetivo de qualidade | De que qualidade? | _ | Ablativo |
| Compl. Objetivo de extensão | De que tamanho? De que altura? | _ | Acusativa |
| Compl. Objetivo de distância | A que distância? | _ | Acusativa |
| Compl. Objetivo de agente | Por qem? | A,ab,por | Ablativo |
| Compl. Objetivo de eficiente | Por que causa? | _ | Ablativo |
