domingo, 5 de abril de 2009

Realitate

Um desvaire de um utópico presidente latino-americano.

É chique o Brasil emprestar dinheiro ao IMF para ajudar os ricos em quanto há milhares brasileiros com fome de norte a sul? Ou é imoral emprestar dinheiro para quem de tal maneira nos explorou por muitos anos?
Est élégant le Brésil de prêter argent au FMI pour aider les riches dans combien a des milliers de Brésiliens famitos du nord au sud ?
Ou c'est immoral argent à qui de telle façon dans eux a exploré par des décennies?

It’s elegant Brazil to lend money to the IMF to help the rich person in how much has thousands of Brazilian people with hunger
north in the south? Or it’s immoral money with which in such way in them explored by many years?

Es ist elegantes Brasilien zum Verleihen Geld zum IWF, um zu helfen der reichen Person in, wie viel Tausenden der brasilianischen Leute mit dem Hunger hat, der im Süden Nord ist? Oder es ist unmoralisches Geld, mit dem auf solche Art in ihnen bis zum vielen Jahren erforschte?

È il Brasile elegante per prestare i soldi al FMI (fondo monetario internazionale) per aiutare la persona ricca in quanto ha migliaia di gente brasiliana con fame del nord nel sud? O è soldi immorali con cui in tale senso in loro ha esplorato entro molti anni?

¿Es el Brasil elegante para prestar el dinero al FMI para ayudar a la persona rica en cuánto tiene millares de gente brasileña con el hambre del norte en el sur? ¿O es el dinero inmoral con el cual de tal manera en él exploró por muchos años?

Luiz Inácio Lula da Silva, presidente do Brasil:
"Você não acha muito chique o Brasil emprestar dinheiro para o FMI?"
"Gostaria de entrar para a história como o presidente que emprestou alguns reais ao FMI"
"Em minha juventude, carreguei faixas em São Paulo que diziam 'fora FMI', (mas) o Brasil não quer se comportar como um país pequeno"
O presidente Lula lembrou muito bem das manifestações, mas me parece que ele esqueceu o motivo delas no contexto dos anos de ditadura ao Brasil collorido. Lembrado os versos de Cazuza, afirmo que nossos heróis morreram de overdose de poder. Estão embriagados, vivendo um delírio de achar que os primos ricos iram deixar que sentemos a mesa com eles e participemos do banquete de igual para e igual. O que é bom para o EUA não é bom para o Brasil, e o que é bom para o Brasil não é para os EUA. Hoje vivemos um momento singular, mas isto é passageiro. Será que a águia mudou sua natureza de predadora? Será que não ver mais a lebre como uma presa e sim como uma igual(companheira)?